primus

[st1]1 [-] prīmus, a, um [pris, cf. pristinus, etc.], superl. correspondant au compar. prior.    - Lebaigue P. 997 et P. 998. a - le plus en avant, le plus avancé, le premier [entre plusieurs, au point de vue du lieu, de la chronologie, du classement, etc.].    - primus inter... Cic. Sest. 6; primus ex... Fin. 4, 17, le premier parmi...    - primae litterae... postremae, Cic. Att. 9, 6, 5 : la première lettre (épître)... la dernière.    - prima luna, Plin. 2, 13, 10, § 56 : la nouvelle lune.    - [attribut] is primus vulnus obligavit, Cic. Nat. 3, 57, c'est lui qui le premier banda une plaie.    - primus venisti... Cic. Fam. 13, 48 : tu es le premier à être venu.    - spolia quae prima opima appellata erant, Liv. 4, 20 : dépouilles qui, à l'origine, avaient été appelées opimes.    - in primis pugnare, Sall. C. 60, 6 : combattre aux premiers rangs.    - in primis stare, Nep. Epam. 10, 3 : se tenir dans les premiers, aux premiers rangs.    - primi, Caes. BG. 5, 43, 5 : les premiers, ceux qui sont le plus en avant.    - [avec quisque] : non ut quidque dicendum primum est, ita primum animadvertendum videtur, Cic. Inv. 1, 19 : ce n'est pas dans la mesure où chaque chose doit être dite avant les autres qu'il faut également s'en occuper avant les autres, l'ordre dans lequel on doit parler des choses n'est pas celui dans lequel on doit s'en occuper.    - fluit voluptas corporis et prima quaeque avolat, Cic. Fin. 2, 106 : le plaisir physique est passager et le premier éprouvé est le premier à s'envoler.    - primum quidque videamus, Cic. Nat. 3. 7 : voyons chaque point successivement.    - eorum ut quisque primus venerat, sub muro consistebat, Caes. BG. 7, 48 : à mesure qu’ils arrivaient, ils prenaient position au pied de la muraille.    - primo quoque tempore, die, Cic. Fam. 13, 57, 1; Phil. 8, 33 : à la première occasion, au premier jour, le plus tôt possible, incessamment.    - prima, ōrum, n. a) le premier rang : Cic. Or. 4 ; b) les éléments, atomes : Lucr. 4, 186 ; c) prima naturae Cic. Fin. 3, 31; 5, 45, ou prima naturalia, Cic. Fin. 2, 34 = πρῶτα κατὰ ϕύσιν des Stoïciens : les impulsions premières de la nature humaine et [p. ext.] les biens qui y correspondent ; d) prima consiliorum, Tac. H. 2, 11 = prima consilia : les premières décisions ; e) flos ad prima tenax, Virg. G. 2, 134 : fleur tenace au premier chef.    - in primis (imprimis) : avant tout, principalement, surtout.    - cum primis (cumprimis) : parmi les premiers, au premier rang. b - le plus important, le principal.    - primus civitatis, Verr. 4, 15 : le premier de la cité.    - primus homo, Cic. Verr. 4, 37 : homme du premier rang, citoyen le plus important.    - otium atque divitiae, quae prima mortales putant, Sall. C. 36, 4 : la paix et les richesses, biens que les mortels considèrent comme essentiels.    - primae partes ou primae seul : le premier rôle.    - primas agere, tenere, Cic. Br. 308 ; 327 : jouer, tenir le premier rôle.    - primas deferre, Cic. Br. 84; dare, Cic. de Or. 3, 213; concedere, Cic. Caecil. 49; ferre, Cic. Br. 183 : accorder, attribuer, concéder le premier rang, obtenir le premier rang. c - la première partie de, la partie antérieure de.    - prima ora, Virg. G. 3, 399 : la partie antérieure de la bouche.    - in prima provincia, Cic. Fam. 3, 6, 2 : à l'entrée de la province. d - le commencement de.    - prima luce, prima nocte : au commencement du jour, de la nuit. --- Caes. BG. 1, 22, 1; 1 27, 7.    - primo vere, Caes. BG. 6, 3, 4 : au début du printemps.    - [d'où] a) prima [n. pl.] Liv. 8, 3 : les commencements ; b) a primo, Cic. Or. 26 : dès le commencement; a primo ad extremum, Cic. Fin. 4, 32 : du début à la fin ; c) in primo, Cic. Or. 215 : au commencement, ou Sall. J. 68, 4 : en première ligne, cf. Liv. 25, 21, 6 ; d) in primum succedere, Liv. 10, 14, 17 : venir prendre la place d'une troupe en première ligne. --- cf. Liv. 2, 20, 10 ; 2, 46, 7 ; e) v. primo. [st1]2 [-] Primus, i, m. : surnom chez les Cornelii, les Antonii.    - Tac. H. 3, 74 ; An. 14, 40.

* * *

[st1]1 [-] prīmus, a, um [pris, cf. pristinus, etc.], superl. correspondant au compar. prior.    - Lebaigue P. 997 et P. 998. a - le plus en avant, le plus avancé, le premier [entre plusieurs, au point de vue du lieu, de la chronologie, du classement, etc.].    - primus inter... Cic. Sest. 6; primus ex... Fin. 4, 17, le premier parmi...    - primae litterae... postremae, Cic. Att. 9, 6, 5 : la première lettre (épître)... la dernière.    - prima luna, Plin. 2, 13, 10, § 56 : la nouvelle lune.    - [attribut] is primus vulnus obligavit, Cic. Nat. 3, 57, c'est lui qui le premier banda une plaie.    - primus venisti... Cic. Fam. 13, 48 : tu es le premier à être venu.    - spolia quae prima opima appellata erant, Liv. 4, 20 : dépouilles qui, à l'origine, avaient été appelées opimes.    - in primis pugnare, Sall. C. 60, 6 : combattre aux premiers rangs.    - in primis stare, Nep. Epam. 10, 3 : se tenir dans les premiers, aux premiers rangs.    - primi, Caes. BG. 5, 43, 5 : les premiers, ceux qui sont le plus en avant.    - [avec quisque] : non ut quidque dicendum primum est, ita primum animadvertendum videtur, Cic. Inv. 1, 19 : ce n'est pas dans la mesure où chaque chose doit être dite avant les autres qu'il faut également s'en occuper avant les autres, l'ordre dans lequel on doit parler des choses n'est pas celui dans lequel on doit s'en occuper.    - fluit voluptas corporis et prima quaeque avolat, Cic. Fin. 2, 106 : le plaisir physique est passager et le premier éprouvé est le premier à s'envoler.    - primum quidque videamus, Cic. Nat. 3. 7 : voyons chaque point successivement.    - eorum ut quisque primus venerat, sub muro consistebat, Caes. BG. 7, 48 : à mesure qu’ils arrivaient, ils prenaient position au pied de la muraille.    - primo quoque tempore, die, Cic. Fam. 13, 57, 1; Phil. 8, 33 : à la première occasion, au premier jour, le plus tôt possible, incessamment.    - prima, ōrum, n. a) le premier rang : Cic. Or. 4 ; b) les éléments, atomes : Lucr. 4, 186 ; c) prima naturae Cic. Fin. 3, 31; 5, 45, ou prima naturalia, Cic. Fin. 2, 34 = πρῶτα κατὰ ϕύσιν des Stoïciens : les impulsions premières de la nature humaine et [p. ext.] les biens qui y correspondent ; d) prima consiliorum, Tac. H. 2, 11 = prima consilia : les premières décisions ; e) flos ad prima tenax, Virg. G. 2, 134 : fleur tenace au premier chef.    - in primis (imprimis) : avant tout, principalement, surtout.    - cum primis (cumprimis) : parmi les premiers, au premier rang. b - le plus important, le principal.    - primus civitatis, Verr. 4, 15 : le premier de la cité.    - primus homo, Cic. Verr. 4, 37 : homme du premier rang, citoyen le plus important.    - otium atque divitiae, quae prima mortales putant, Sall. C. 36, 4 : la paix et les richesses, biens que les mortels considèrent comme essentiels.    - primae partes ou primae seul : le premier rôle.    - primas agere, tenere, Cic. Br. 308 ; 327 : jouer, tenir le premier rôle.    - primas deferre, Cic. Br. 84; dare, Cic. de Or. 3, 213; concedere, Cic. Caecil. 49; ferre, Cic. Br. 183 : accorder, attribuer, concéder le premier rang, obtenir le premier rang. c - la première partie de, la partie antérieure de.    - prima ora, Virg. G. 3, 399 : la partie antérieure de la bouche.    - in prima provincia, Cic. Fam. 3, 6, 2 : à l'entrée de la province. d - le commencement de.    - prima luce, prima nocte : au commencement du jour, de la nuit. --- Caes. BG. 1, 22, 1; 1 27, 7.    - primo vere, Caes. BG. 6, 3, 4 : au début du printemps.    - [d'où] a) prima [n. pl.] Liv. 8, 3 : les commencements ; b) a primo, Cic. Or. 26 : dès le commencement; a primo ad extremum, Cic. Fin. 4, 32 : du début à la fin ; c) in primo, Cic. Or. 215 : au commencement, ou Sall. J. 68, 4 : en première ligne, cf. Liv. 25, 21, 6 ; d) in primum succedere, Liv. 10, 14, 17 : venir prendre la place d'une troupe en première ligne. --- cf. Liv. 2, 20, 10 ; 2, 46, 7 ; e) v. primo. [st1]2 [-] Primus, i, m. : surnom chez les Cornelii, les Antonii.    - Tac. H. 3, 74 ; An. 14, 40.

* * *

    Primus, Adiectiuum. Terent. Premier, Prime. hinc dicimus Primtemps, Prime verre, De prime face.

\

    Genere et nobilitate sui municipii facile primus. Cic. Le plus grand personnage, et le plus noble de sa ville.

\

    Quae tibi putaris prima, in experiundo repudies. Terent. Que tu auras estimé les principales et meilleures.

\

    Praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam, etc. Cato. Le meilleur.

\

    Primus apud te est. Terent. Il ha plus de credit envers toy, que les autres, Tu l'aimes plus que touts les autres, et en tiens plus de compte.

\

    Est genus hominum qui esse primos se omnium rerum volunt, nec sunt. Terent. Qui en toutes choses veulent estre estimez sur touts.

\

    Primam dices, scio, si videris. Terent. Tu diras qu'il n'y a point sa pareille en beaulté.

\

    Laus prima illis est. Plin. Elles sont les plus estimees et prisees.

\

    Mihi responsum primus dedit ille petenti. Virg. Le premier.

\

    Primo accessu. Liu. De prime arrivee, D'abordee.

\

    Primo statim aduentu. Liu. Incontinent, Dés qu'il fut arrivé.

\

    Aspectu primo. Liu. De prime face, De premiere apparence.

\

    Barba prima. Seneca. La prime barbe.

\

    Corpora prima. Lucret. Les quatre elements.

\

    Primo quoque die. Columel. Le plus tost que faire se pourra.

\

    Prima facie. Caius. De prime face.

\

    Primo introitu. Plin. De prime entree.

\

    Primis labris aliquid gustare. Cic. Gouster et taster seulement du bout des levres.

\

    Prima lux. Sueton. Le fin matin.

\

    Primo mane cum familia prodeundum est. Columella. Dés le fin matin.

\

    Prima quaque occasione. Plin. iunior. Incontinent que l'opportunité et occasion si addonnera.

\

    Prima specie. Liu. De prime face, De premiere apparence.

\

    Consilia callida et audacia, prima specie laeta. Liu. D'entree, Du commencement.

\

    Nominibus vterentur his quae prima specie admirationem, re explicata risum mouerent. Cicero. De prime face. ou Incontinent.

\

    Primo quoque tempore. Liu. Cicero. Le plus tost que faire se pourra, Incontinent que le temps, opportunité et occasion si addonnera.

\

    Primis tenebris mouit. Liu. Au commencement de la nuict.

\

    Prima vespera. Sueton. Sur le vespre, Tout au commencement du vespre, ou de la vespree.

\

    A primo. Cic. Du commencement.

\

    Primas deferre alicui. Cic. Luy donner le premier lieu.

Dictionarium latinogallicum. 1552.